Pfahlbau – Archäologie der Zukunft

001:
Wie alt wurden die Pfahlbaubewohner?
How old did the lake-dwellers get?
Quelle est l’espérance de vie de ces gens?

002:
Wie wurden die Pfähle der Pfahlbauten damals in den Boden gerammt?
How were the piles of the lake dwellings rammed into the earth?
Comment enfonçait-on les pieux dans le sol?
Πώς τοποθετούσαν τους πάσσαλους στους λιμναίους οικισμούς?

193:
Ich war bei den Pfahlbauten, dort sagte man uns, dass es auch Wohnhöhlen gab, die aber für eine Strasse abgerissen wurden, stimmt das?
I visited the Lake dwelling museum and somebody told us there, there were caves people lived in as well, but they were torn down to make place for a road, is that correct?

089:
Wozu dienten die Palisaden um den Pfahlbaudörfer?
What was the purpose of the palisades around the lake dwellings?
A quoi servaient les palissades?

088:
Machten sie in ihren Pfahlbauhäusern Feuer?
Did they make fires in the lake dwelling houses?
Faisaient-ils du feu dans les maisons?

087:
Wie fertigten sie Holzverbindungen und Bretter in den Pfahlbauwohnungen?
How did they make timber joints and boards in the lake dwellings?
Comment travaillait-on et assemblait-on le bois?

086:
Wie wurden die Hausböden der Pfahlbauwohnungen hergestellt?
How did the lake dwellers make the house floors?
Comment étaient fait de sol et les murs?

019:
Wie viele Menschen haben in einem Pfahlbauhaus gelebt?
How many people were living in one house in the lake dwellings?
Combien de personnes abritait une maison?

016:
Zu welchem Volk haben die Pfahlbaubewohner gehört?
To which ethnic group did the lake dwellers belong?
A quels peuples se rattachaient-ils?

014:
Woher kamen die Pfahlbaubewohner und warum?
Where did the lake dwelling people come from, and why?
D’où venaient ces populations et pourquoi?