Autor: G. Embleton 
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen

Machten sie in ihren Pfahlbauhäusern Feuer?

Ja, um zu kochen und sich zu wärmen. Bei Ausgrabungen fand man zentrale Herdplatten und einfache Öfen. Manchmal brannten die Häuser deswegen auch ab.

Diese Frage wurde beantwortet von:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)

Did they make fires in the lake dwelling houses?

Yes, in order to cook and to warm up. Excavations revealed hot plates in the middle of the houses and simple ovens. Sometimes houses burnt down because of them.

This question was answered by:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)

Faisaient-ils du feu dans les maisons?

Oui, pour faire la cuisine et pour se chauffer. Lors des fouilles, ont été trouvés de grands foyers au centre des maisons, mais aussi des fours plus simples. Mais le danger d’incendie était grand et les maisons ont parfois été détruites par le feu.

Cette question a été répondue par:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)