Autor: G. Embleton 
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen

Wie fertigten sie Holzverbindungen und Bretter in den Pfahlbauwohnungen?

Mit dem Beil, dem Spaltkeil, dem Meißel und der Säge konnte Holz bearbeitet werden. Zur Verbindung der Bauhölzer wurden Stricke aus Naturfasern wie Bast und Weidenruten verwendet.

Diese Frage wurde beantwortet von:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)

How did they make timber joints and boards in the lake dwellings?

Wood could be worked by using axe, splitting wedge, chisel and saw. The wooden constructional planks and piles were connected using natural fibers such as bast and osier (willow).

This question was answered by:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)

Comment travaillait-on et assemblait-on le bois?

Pour les parties intérieures de la maison, à l’abri des intempéries, on a empolyé du bouleau, du saule, du peuplier, de l’érable ou de l’aulne. Le bois était fendu à la hache, à laide de coins, puis travaillé à la scie et au burin.

Cette question a été répondue par:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)