Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Woher kamen die Pfahlbaubewohner und warum?
Sie kamen aus weiter entfernten Gebieten, die mit unserem über die großen Wasserläufe verbunden waren, oder aus der unmittelbaren Nachbarschaft, etwa von der anderen Flussseite bzw. aus dem Hinterland. Klimaveränderungen und knapper werdende Ressourcen für den Lebensunterhalt, ließen dem Menschen in vorgeschichtlicher Zeit oft keine andere Wahl, als sich wiederholt bessere Siedlungsstandorte zu suchen. An den Seen ließ es sich bei guten klimatischen Bedingungen aufgrund von Fischreichtum sowie Ackerbau, Viehzucht und Handel auch für größere Gruppentrotz eines eingeschränkten Siedlungsgeländes gut leben. Bei einer Verschlechterung der klimatischen Voraussetzungen jedoch schien es durch nahezu alle Zeiten günstiger, den See zu verlassen, kleinere Siedlungen zu gründen und sich stärker auf Viehzucht und Ackerbau zu konzentrieren. Pfahlbauten oder Ufersiedlungen sind Sonderformen des stein- oder bronzezeitlichen Dorfes. Sie stehen allerdings in einem Netzwerk gleichzeitiger Siedlungen in den Flusstälern und auf den Höhen der umgebenden Landschaft.
Where did the lake dwelling people come from, and why?
They came from areas further away connected by the big rivers or from the direct neighbourhood, for example from the other bank of the river or the hinterland. Changes of the climate as well as decreasing resources often didn’t give people in prehistoric times another choice than searching for other settlement locations again and again. Provided good climatic conditions, even larger groups had a good chance to lead a convenient life on the lakes because of the opulence of fish, the good opportunities for agriculture, stock-breeding and trade even though the space for settlements was limited. However, a deterioration of the climatic conditions made it almost always necessary to leave the lake, to found smaller settlements and to concentrate more on cattle-breeding and agriculture. Lake-dwellings or waterside settlements are special forms of Neolithic and Bronze Age settlements. They are situated indeed within a network of contemporaneous settlements in the river valleys or on the hills of the surrounding landscape.
This question was answered by:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
D’où venaient ces populations et pourquoi?
Ces populations venaient de pays lointains, en suivant les vallées fluviales ou de régions proches, en franchissant simplement un cours d’eau. Les changements climatiques et la diminution des ressources d’un territoire ne laissaient souvent pas d’autres choix à ces peuples que de se déplacer pour chercher de nouvelles terres où s’établir. Les rivages des lacs, lorsque les conditions climatiques étaien favorables, étaient des lieux très hospitaliers en raison de la richess en poissons de toutes sortes des possiblilités de pratiquer agriculutre, élevage et commerce; ils attiraient donc des groupes humains importants, qui pouvaient y vivre même sur un sepace plus restreint. En cas de dégradation des conditions climatiques, il était aussi plus facile des s’èloigner du lac et de s’établir un temps dans des sites plus petits en se concentrant plutôt sur l’agriculutre et l’élevage. Les sites lacustres sont ainsi des formes particulières des villages du Néolithique et de l’Age du Bronze. Ils forment un réseau complémentaire avec les sites établis dans les vallées fluviales ou sur les hauteurs environnantes.
