Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Zu welchem Volk haben die Pfahlbaubewohner gehört?
Die Pfahlbaubewohner sind noch namenlos. Erst für das 5. Jahrhundert v. Chr. sind sicher Kelten, für das 1. Jahrhundert v. Chr. Germanen oder Helvetier belegt. Die archäologischen Namen für die festgestellten Gruppen orientieren sich nach der Keramik (Schnurkeramiker, Glockenbecherleute), ihrer Bestattungsart (Hügel- gräber-, oder Urnenfeldergruppen) oder nach Fundorten (Hornstaader-, Arboner-, Pfyner-, Horgener-, Goldberg-Gruppe). Dennoch lassen sich für alle Gruppen bereits Profile erzeugen, die sich von den umgebenden oder zeitlich folgenden unterscheiden lassen.
To which ethnic group did the lake dwellers belong?
The lake-dwellers are still nameless. Celts are only proved from the 5th century on and later, Germanics or Helvetians for the 1st century. The archaeological names for the proved groups can be distinguished by pottery (linear pottery, bell-beaker pottery), their burial customs, (tumulus tombs or urn-field group) or their habitats (Hornstaad, Arbon, Pfyn, Horgen, Goldberg). Nevertheless, each group has its own profile that differs from the neighboured or succeeding group.
This question was answered by:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
A quels peuples se rattachaient-ils?
Les habitants des palafittes n’ont pas de noms spécifiques. Ce n’est qu’à partir du 5e siècle avant J.-C. que l’on peut être sûr qu’il s’agit de Celtes et, our le 1er siècle avant J.-C., de Germains et d’Helvètes. Les noms donnès aux divers groupes humains du Néolithique et de la Protohistoire se fondent, Pour la plupart, sur les décors de la céramique (peuples à la céramique cordée, peuples aux gobelets campaniformes), leur rites funéraires (civilisation des tumulus, civilisation des Champs d’urnes) ou d’après les sites de découvertes: Hornstaadt, ARbon, Pfyn, Horgen, Goldberg … Chaque civilisation présente ainsi des caractères spécifiques, qui la différencie des autres populations.
