Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Welche Einzelheiten der Pfahlbaudörfer sind archäologisch beweisbar und was ist Phantasie?
Bei den Ausgrabungen lassen sich Teile der Lehmböden, der Wände und Bruchstücke der Hauseinrichtung nachweisen. Oft werden jedoch nur Teile der Pfähle und der Palisaden entdeckt, so dass es zur absoluten Höhe der Häuser und zur Frage der Dachdeckung nur wenige Informationen gibt. Manchmal gelingt der Nachweis von maximalen Haushöhen, des Dachneigungswinkels, der Wandhöhen und der Anordnung der Häuser im Dorf. Mit Hilfe detaillierter naturwissenschaftlicher Untersuchungen und der Betrachtung von Hausmodellen oder Felsritzzeichnungen lassen sich schon fundierte Modelle entwickeln.
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
Which details of the lake dwelling villages are proven by archaeology and which ones are fantasy?
Excavations can give evidence for parts of loam floors, walls and pieces of the house equipment. However, often only fragments of piles, palisades or the roof covering are conservated giving little information about the former sizes and constructions of the houses. In rare cases evidence for the maximal house extentions where found. Here the roof pitch, the height of the walls and the position of the houses within the village could be evaluated. Detailed scientific analysis and comparisons with house models and petroglyphs help to create well-founded reconstructions.
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
Quels sont les détails authetiques et ceux relevant de la fantaisie à propos des villages?
Les fouilles livrent fréquemment des fragments des sols et des murs en torchis et des éléments des constructions. Les plus souvent on ne trouve toutefois que des pieux et des fragments de palissade, ce qui laisse ouvert le problème de la hauteur des maisons et de leur couverture. Mais parfois aussi, avec un peu de chance, on peut mettre au jour des pièces indiquant la hauteur maximale, l’inclinaison du toit ou la hauteur des murs et la disposition des maisons dans le village. Des analyses diverses et l’observation de maquettes de maisons, ou encore les gravures rupestres, fournissent des éléments solides pour reconstituer l’architecture des ces maisons.
