Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Waren diese Gesellschaften der Pfahlbaubewohner matriarchalisch organisiert?
Das wissen wir nicht genau. Weibliche und männliche Figuren und Attribute zeigen eine Auseinandersetzung mit dem Thema an, lassen sich aber noch nicht gewichten. Zudem hängt die Antwort oft von der Sichtweise des Betrachters ab. Wir können nur eher weibliche Tätigkeiten wie Töpfern und Kinder erziehen und eher männliche wie Schmieden, Jagen oder Kriege führen nachweisen.
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
Where these communities at the lake dwellings matriarchal or patriarchal organised?
We don’t know that for sure. The existence of Female and male figurines and attributes leads to the assumption that the subject was dealt with. However, at present conclusive answers cannot be given. Also, the answer depends of the observer’s view. We can only be certain taht common tasks such als potter and child rearing were performed by the female members of the household and tasks such as forging, hunting and warfare were male activities.
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
S’agit-il d’une société matriarcale?
On ne les sait pas exactement. La découverte des figurines et d’atributs féminins et masculins alimentent la discussion sur ce sujet, mais sans qu’il soit possible de trancher véritablement. La résponse à cette question dépend souvent de la perception que l’on a de ce problème. On ne peut que se fonder sur l’évidence de la différenciation de certaines tâches: la fabrication des céramiques et l’éducation des enfans semblent concerner plutôt les femmes, le travail de la forge, la chasse et la guerre sont réservés plutôt aux hommes.
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
