Autor: G. Embleton
Quelle & Copyright: Pfahlbaumuseum Unteruhldingen
Welches Holz haben die Pfahlbaubewohner für die Pfähle, Stege, Häuser verwendet?
In Unteruhldingen wird für die Tragpfähle und Stegbeläge aus Haltbarkeitsgründen vornehmlich Eichenholz eingesetzt, daneben Kiefer und Esche. In den geschützten Innenräumen finden die weniger wetterbeständigen Holzarten wie Buche, Weide, Pappel, Ahorn oder Erle Verwendung.
Which kind of wood is used for the stilts, footbridges and houses of the lake dwellings?
In Unteruhldingen for reasons of duration, people mostly used oak. Pine and ash was also used. In the protected inner rooms of the houses, less weatherproof types of wood, such as beech, willow, poplar, maple, and alder were used.
This question was answered by:
Gunter Schöbel, Pfahlbaumuseum Unteruhldingen (DE)
Quel bois utilisait-on pour la construction?
A Unteruhldingen, a été utilisé de façon préférentielle du chêne pour les pilotis et les poutres portantes, en raison de ses qualités de stabilité et de robustesse, mais on trouve aussi du pin et du frêne.
